Hans Mikael &
Karoline

Vi anbefaler å være på plass ved kirken senest 15 minutter før seremonien begynner. Da rekker alle å finne plass og komme godt til rette før vielsen starter.

We recommend being at the church at least 15 minutes before the ceremony starts. That way everyone has time to find a seat and settle in before the wedding begins.

Hvis du ikke kjører bil så sørger vi for at du har noen å sitte på med! Så ikke bekymre deg for transport mellom de ulike stedene.

If you're not driving, we'll make sure you have someone to ride along with! So don't worry about getting between the different places.

Det er god plass til parkering ved kirken. På Syverstad er parkeringsmulighetene litt mer begrenset. Parkeringsplasser nærmest inngangen vil holdes av til de som trenger det, men det blir tydelig skiltet. Det skal være greit med parkering, men det er veldig fint om de som bor på Holmen har mulighet til å la bilen stå der. Gi oss beskjed, så ordner vi skyss fra Holmen til Syverstad! Biler som står på Syverstad over natten må være hentet senest kl. 11 dagen etter.

There's plenty of parking at the church. At Syverstad the parking is a little more limited. We will reserve the parking spots closest to the venue entrance for those who needs it. These parking spots will be clearly marked. There should be enough parking space, but if you're staying at Holmen, it's better to leave your car there. Let us know and we'll arrange a lift from Holmen to Syverstad! Any cars left at Syverstad overnight need to be collected by 11:00 the next day.

Festen holdes i Låven på Syverstad gård! Etter kl. 23.00 må festen holdes innendørs og vinduene som vender mot hovedhuset holdes lukket av hensyn til gårdseierne :)

The party is held in the Låven (barn) at Syverstad gård! After 23:00 the party has to stay indoors, and the windows facing the main house are kept closed out of consideration for the owners :)

Vi blir veldig glade for taler og andre innslag! Toastmaster Steinar sørger for at alle som vil si noen ord får anledning til det. For å holde en god flyt og sørge for at alle som vil får sagt noen ord, setter vi stor pris på om talene holdes forholdsvis korte (~2 minutter). Talene holdes etter middagen, og det vil være mikrofon tilgjengelig. Ta kontakt med Steinar på forhånd på kristensen.steinar@gmail.com dersom du ønsker å holde tale eller bidra med et innslag.

We'd love speeches and other contributions! Our toastmaster Steinar makes sure everyone who wants to say a few words gets the chance. To keep things flowing and give everyone their moment, we'd really appreciate it if speeches are kept fairly short ( ~2 minutes). Speeches are held after dinner, and there'll be a microphone available. Please get in touch with Steinar in advance at kristensen.steinar@gmail.com if you'd like to give a speech or contribute something.

Det vil bli servert alkohol på Syverstad gård helt fra velkomsten til festen er ferdig, så det er ikke nødvendig å ta med egen drikke. Det vil selvfølgelig også være alkoholfrie alternativer!

We'll be serving alcohol at Syverstad gård all the way from the welcome until the party winds down, so there's no need to bring your own. And of course there'll be non-alcoholic options too!

Det vil være et gavebord på Syverstad for de som ønsker å gi en fysisk gave. Dersom du kjøper en gave fra ønskelisten vår på Ønsk.no, kan du markere den som kjøpt så ingen ender opp med dobbeltkjøp :)

There'll be a gift table at Syverstad for anyone who'd like to give a physical gift. If you buy something from our wishlist on Ønsk.no, you can mark it as purchased so no one ends up buying the same thing twice :)

Det vil bli tatt bilder både utenfor kirken og på Syverstad gård. Alle som skal være med på oppstilte bilder får beskjed på forhånd! Vi har med oss en bryllupsfotograf som tar de oppstilte bildene. I tillegg vil Enrik ta mer spontane bilder og fange små øyeblikk gjennom dagen og utover kvelden. Vi vet at flere av gjestene våre er dyktige fotografer, og såklart er vi bare glade for bilder! Men det er viktig for oss at alle vet at vi er godt dekket med to fotografer, så ingen skal kjenne på fotopress :) Det viktigste er at dere koser dere og er til stede sammen med oss!

Photos will be taken both outside the church and at Syverstad gård. Anyone who's needed for the group photos will be told in advance! We'll have a wedding photographer with us for the posed shots, and Enrik will capture more spontaneous moments throughout the day and into the evening. We know several of our guests are talented photographers, and of course we're always happy to receive photos! But it's important to us that everyone knows we're well covered with two photographers, so no one should feel any pressure to take pictures :) The most important thing is that you relax and enjoy being here with us!

Seremonien vil bli direktesendt for familie og venner som ikke har anledning til å være med oss i kirken. Vi har med oss en flink videograf som sørger for at de også får følge vielsen!

The ceremony will be livestreamed for family and friends who can't be with us in the church. We'll have a skilled videographer with us so they can follow the wedding too!

Vi har rabattavtale med gjestehotellet vårt, Holmen Fjordhotell. Du får 30 % rabatt med koden SYVER26. Legg den inn som «bedriftskode» når du booker på book.holmenfjordhotell.no.

We have a discount agreement with our guest hotel, Holmen Fjordhotell. You get 30% off with the code SYVER26. Enter it as the “bedriftskode” (company code) when booking at book.holmenfjordhotell.no.

Skulle det være fullt på Holmen, har vi også en rabattavtale med Scandic Asker. Ta kontakt med oss, så hjelper vi deg videre.

If Holmen is fully booked, we also have a discount agreement with Scandic Asker. Just get in touch and we'll help you sort it out.